"FILUMENA MARTURANO"
(Di: Eduardo De Filippo - Regia Liliana Cavani)
Eduardo De Filippo va messo in scena così com'è, senza cambiare nulla, nemmeno un particolare, perché il teatro di Eduardo è una "macchina perfetta". Vien da pensare che riproporre uno spettacolo del grande autore napoletano sia un'operazione facile, basta prendere la rappresentazione originale e metterla su di un palco ed invece, spesso, le cose semplici si rivelano essere le più complicate, piene di insidie, ostacoli da superare e sbagliare anche solo un piccolo dettaglio può essere fatale. Liliana Cavani questo lo ha capito molto bene, il suo "Filumena Marturano" è un grande omaggio ad Eduardo De Filippo, ma si spinge oltre, arrivando a dare qualcosa in più, ringiovanendo la commedia. La regista dà a "Filumena Marturano" un ritmo incalzante, i dialoghi sono molto serrati, allo spettatore non da il tempo di riprendere fiato, gli occhi e l'attenzione restano fissi sul palcoscenico, la tensione è sempre altissima e la commedia si trasforma in un duello tra i due protagonisti (Filumena Marturano e Don Domenico). Mariangela D'Abbraccio è una fantastica Filumena Marturano, forte, sicur di se, è la regina del palcoscenico, si impone, domina la scena, ma non è mai egocentrica. A farle da complice un grande Geppy Gleijeses nei panni di Don Domenico, composto, elegante, riesce a descrivere molto bene gli stati d'animo e la crescita del suo personaggio. Nel teatro di Eduardo gli attori sono sempre stati al centro della scena e Liliana Cavani riesce molto bene in quest'operazione affiancando ai due protagonisti (Mariangela D'Abbraccio e Geppy Gleijeses) un ottimo cast (Nunzia Schiano, Domenico Mignemi, Gregorio Maria De Paola, Elisabetta Mirra, Ylenia Oliviero, Agostino Pannone, Fabio Pappacena, Adriano Falivene). Un qualche dubbio può venire dalla scelta del napoletano, ma questo non è un ostacolo, ci si impiega poche battute "a farci l'orecchio" ed una volta entrati nella commedia si capisce che questo non è un difetto, ma un grandissimo pregio: Eduardo recitato in napoletano acquista ancora più forza. "Filumena Marturano" di Liliana Cavani è un capolavoro per tutti, complimenti!
Claudia
